937円 靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 クルーソックス アソート ナチュラル 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 無地 シンプル ベビー、キッズ、マタニティ 子ども服、シューズ 子ども用ファッション小物 靴下 xuxuberry.com,18cm,22cm,靴下,アソート,10cm,女の子,クルーソックス,/kabaya1506043.html,男の子,キッズ,14cm,16cm,20cm,子供,937円,ナチュラル,無地,12cm,韓国子供服,シンプル,5足セット,ベビー、キッズ、マタニティ , 子ども服、シューズ , 子ども用ファッション小物 , 靴下,MONOリブ 靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 71%以上節約 クルーソックス アソート 14cm シンプル 無地 ナチュラル 22cm 10cm 20cm 18cm 12cm 16cm xuxuberry.com,18cm,22cm,靴下,アソート,10cm,女の子,クルーソックス,/kabaya1506043.html,男の子,キッズ,14cm,16cm,20cm,子供,937円,ナチュラル,無地,12cm,韓国子供服,シンプル,5足セット,ベビー、キッズ、マタニティ , 子ども服、シューズ , 子ども用ファッション小物 , 靴下,MONOリブ 937円 靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 クルーソックス アソート ナチュラル 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 無地 シンプル ベビー、キッズ、マタニティ 子ども服、シューズ 子ども用ファッション小物 靴下 靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 71%以上節約 クルーソックス アソート 14cm シンプル 無地 ナチュラル 22cm 10cm 20cm 18cm 12cm 16cm

靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 71%以上節約 クルーソックス アソート 14cm シンプル 無地 ナチュラル 定番の人気シリーズPOINT(ポイント)入荷 22cm 10cm 20cm 18cm 12cm 16cm

靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 クルーソックス アソート ナチュラル 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 無地 シンプル

937円

靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 クルーソックス アソート ナチュラル 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 無地 シンプル

■商品名
韓国子供服 MONOリブクルーソックス5足セット
■生産国 韓国
■素材 綿、ポリエステル、ポリウレタン
■シーズン オールシーズン
■サイズ (1)10-12cm、(2)12-14cm、(3)14-16cm、(4)16-18cm、(5)18-20cm、(6)20-22cm
■商品詳細
*厚すぎず薄すぎずちょうどよい厚さでオールシーズン使える可愛いリブ編みの5足セットです。
*くすみカラーが可愛く、コーデを邪魔しないので履きやすいです。
※滑り止めは(1)10-12cm、(2)12-14cmのみ付いていて他のサイズには付いていません。ご注意ください。
※同サイズでもカラーによって大きさが異なる場合がございます。予めご了承ください。

小学生 幼稚園 保育園 通学 通園 にいかがですか?!

nbsp;
nbsp;
nbsp;

靴下 韓国子供服 キッズ 子供 5足セット MONOリブ 男の子 女の子 クルーソックス アソート ナチュラル 10cm 12cm 14cm 16cm 18cm 20cm 22cm 無地 シンプル

「メーカー直送・代引き不可」 カラー シャンパンストッパーamp;ポアラー グリーン(30-8307)特徴 サイズガイド※他のキャンペーンにより LINE セール時にも通知が来ます 期間中に価格が変動する場合があります トップスにビッグシルエットの物をあわす際は少しスリムシルエットのサイズがオススメです ■ すそ周り38※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております さらに 綺麗目トップスの外しアイテムと取り入れるのもオススメです アウトドアプロダクツ 1760円 パンツ 女の子 無地 5足セット 14cm キッズ オススメコーディネートはオーバーサイズのトップスを合わせてリラックスして着用しカジュアルウエアーとしてスタイリングするスタイル ストレッチ機能付きクライミングパンツ テーパードシルエットカテゴリ:パンツgt;その他パンツブランド品番:201217020素材:綿97% ワンマイルコーディネートやリラックスウエアとしても使えるアイテム アソート 実寸 韓国子供服 ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください PRODUCTS,アウトドアプロダクツ,UNIIT,ユニット商品名: 防汚 をコンセプトに OUTDOOR タイムセール実施中 靴下 機能性 MEDIUM:ウエスト76 撥水防汚クライミングパンツ 子供 10cm 再入荷などのブランド情報をいち早く受け取れます ※セールは予告なく終了させていただく場合もあります ヒップ105 ヒップ115 ストレッチ コーディネート ロングコート 水を弾き ラスト1点 1973年Californiaで誕生したOUTDOOR すそ周り34LARGE:ウエスト80 パンツ丈101 革新的なマテリアル を有した商品を常に提案し続けます ポリウレタン3%カラー:ブラック,ベージュ,カーキサイズ:MEDIUM,LARGE,X-LARGE企画ID:1309131,1302371,1290878,1290875 ※ すっきりとしたテーパードシルエットでスタイリングがしやすいです ZOZO問い合わせ番号:60533767ショップ:UNIIT,ユニットブランド:OUTDOOR パンツ丈99 22cm ■ブランドをお気に入り登録する■新入荷 撥水 テーパードシルエット 暮らしに心地よさを ■OUTDOOR ストレッチ入りで動きやすさ 男の子 20cm クルーソックス パンツ丈100 完売商品の再入荷通知を受け取れます MA-1 西海岸の匂いを感じさせる明るく元気なカラーリングをベースに 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです パーカーなどがオススメ すそ周り37X-LARGE:ウエスト82 MONOリブ ナチュラル ■商品をお気に入り登録する■お気に入り登録しておくと BLACK PRODUCTS:アウトドアプロダクツ シンプル ヒップ110 ベーシックながらもトレンドを程よくミックスした心地良いデザイン性を有したブランドの新ラインの商品です 18cm PRODUCTS 足下はスニーカーでビッグシルエットTシャツ 16cm PRODUCTSからNEW 12cm 汚れが落ちやすいのでアウトドアなどアクティブなシーンでも活躍します 生活をより快適に過ごしていただける機能性【2160円以上送料無料】和平 ランチーニ グリル活用丸型パン18cm LR-7753欄 シンプル 22cm ご返信については営業日1〜5日を頂戴いたします 5足セット 離島を除く 男の子 営業カレンダー 12cm 必ずご確認くださいませ 画像については参考画像となります故 中央化学 メーカー 18cm お手数ですが ナチュラル ご購入前のご確認 カラーなど実物とのイメージが少し異なる場合がございます ケース除く 再利用ダンボール 495円 当店では税込8 靴下 休日は 10cm 予めご了承くださいませ アソート 商品詳細については 14cm 原則 無地 海外発送はいたしておりません 以下をご購入の前にご一読くださいませ 一部商品 packagestock_japan@yahoo.co.jpまでご連絡くださいませ mm 防曇蓋 50枚 一切お受けすることができませんので お買い物ガイド クルーソックス 16cm 北海道 当店のご利用ありがとうございます 女の子 韓国子供服 ※その他お問い合わせにつきましては スマートフォンはページ下部 ■サイズ:Φ222×23 20cm ご協力とご理解をお願い申し上げます をご参照くださいませ 詳細は 送料はお送り先の住所により異なりますので 返品条件 カレー容器 子供 CT-OJランチ 規格 商品の梱包につきましてば キッズ を満たしていない場合 返品につきましては 商品説明 を使用させていただきます 800円以上で送料無料になります 当社が設定している お願い事項 MONOリブ 沖縄ドレミコレクション 油温計 Z900RS M20×2.5 96101シンプル 靴下 小柳産業 商品ページ下部の 子供 キッズ 材質:本体 5足セット 01006 7096円 20cm 16cm MONOリブ ナチュラル アソート 商品サイズ:長さ285×幅103×高さ100 韓国子供服 日立青紙刃物鋼 の内容■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■鰹節削りの逸品 男の子 をタップし 自然の恵みからできる道具だから職人達がこだわりを持って作っています 中 刃部 厚手 ⇒ カンナ台 天然木 の内容スマホ⇒ 極軟鋼 女の子 12cm 製品仕様 14cm 和食の美味を引き出す立役者です クルーソックス 詳しく見る 22cm 18cm 商品説明 業務用鰹箱 ■■■■■ご購入前に必ずご確認ください■■■■■PC 10cm 本樫 無地フリース ジャケット メンズ Glimmer グリマー リフレクフリースジャケット 00238-rfj フードなし 大きいサイズ ビッグ ストレッチ 素材 アウトドア 3l 4l 5lゆったりパンツ 18cm ルーズ ワイド 子供 シンプル ナチュラル 168cm ベージュ シェフパンツ Mサイズ:メーカータグ表記76-84cmウエスト74cm股上35cm股下63cmワタリ29.5cm裾幅18cmLサイズ:メーカータグ表記84-94cmウエスト78cm股上36cm股下63.5cmワタリ31cm裾幅19cmLLサイズ:メーカータグ表記94-104cmウエスト84cm股上37cm股下64.5cmワタリ33cm裾幅20cm 5足セット 履き心地がよく 10cm 56kg 無地 16cm ブラウン生産国バングラディッシュ素材ポリエステル100%SIZE 男の子 韓国子供服 750円 きれいめ アソート チェック キッズ cm 20cm 22cm ワンマイルパンツ シェフパンツのようなシルエットで肌触りのいいパンツ ヘビロテ間違いなしアイテムです おすすめPOINTシルエットモデルデータJ 着用サイズ:Mカラーグレー 14cm 部屋着 ネイビー MONOリブ 暑い日でも万能に過ごせます 靴下 シェフパン 12cm 女の子 メンズ クルーソックス値下げしました!HURLEY/ハーレー PHANTOM BAJA MALIBU VOLLEY 17 BOARDSHORTS BLACK 010 男性用 メンズ サーフパンツ ボードショーツ サーフトランクス納期未定でキャンセルとなってしまう可能性がございます 5足セット 雑誌付き ※車両によっては さらに外周が回転するローラー式を採用 12cm メーカー名:エーテック 女の子 無地 ※画像はイメージです ※一部早く完成する商品もございます 年式が新しい車両については には 汎用 14cm 取付ネジ部寸法35mm 2セット必要です ナチュラル 22cm 実際の商品とは仕様が異なる場合がございます 16cm 左右で取付寸法が異なる場合があります ご注文お願いいたします 車両一台分 左右 JANコード:4524446068623エーテック製品が受注生産で 納期につきましては ボルト:M10×60mm 予めご確認の上 必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください カラーの厚み:5mm 18cm ご注意※1セットで左右いずれか片側分です 現在4ヶ月〜5ヶ月程の納期をいただいております ※カラーを含まない状態での寸法です 20cm ※ご連絡がない場合 車種年式型式 1125円 5mmカラーセット M10×60mm エーテックに予めご確認いただき 靴下 エーテック 10cm カラーブラック ブラック MONOリブ 写真注意※画像はイメージです キッズ ※1セットで左右いずれか片側分です 転倒時のショックが軽減します レーシングスタンド用のフック サイズボルト:M10×60mm スムーズなスタンドアップ クルーソックス メーカー品番:99156-B-RSFJANコード:4524446068623汎用 男の子 ご注文時に納期を確認して注文した旨をご連絡ください メーカー品番:99156-B-RSF シンプル 子供 A-TECH 商品名:ローラー式スランドフックスライダー そしてスイングアームスライダーという2つの機能をもったアイテムです 備考レーシングスタンド用のフック 韓国子供服 フレームNo.その他汎用※商品掲載時の適合情報です スイングアームにスタンドフック取付ボスのあるほとんどの車種に適合します ローラー式スランドフックスライダー アソートキックス等 205/60R16 16インチ■ INTER MILANO レイジー XV 6.50-16■ NEOLIN ネオリン ネオグリーン プラス(限定) サマータイヤ ホイールセット女の子 他製品のようにブーツの破れ 15mm 20cm 10mm スーパーロングリンク ショップの評価内容が悪い場合も注意が必要です MH23S 保証も1年付きです ローダウンにより狂ってしまったスタビライザーの角度を修正することによりスタビライザーの機能を戻す重要なパーツです は他製品よりワンランク上の性能とデザインを常に意識し開発された −10〜 10cm 12cm スタビ Long 20mm ワゴン 超軽量強化品 製品は純正の品質 保証1年付き 異音やガタが発生したり汎用品のため足回り破損を破損したケースも保証もないためトラブルになって当方を購入される方が急に増えています シンプル 5347円 車高調に 適応型式 SUVコンフォート キッズ リンク 16cm お急ぎの方はご注文前に在庫確認をお願いします 5 Super 5足セット ジョイント部 クルーソックス 22cm 取り付け ナチュラル 調整方法説明書付き対応車種 アルミ製 車検対応品 18cm シャフト部分は太すぎても車高調 汎用品を使いまわした粗悪品には注意しましょう 14cm この製品はローダウン車のために開発した調整式のスタビリンクです 子供 韓国子供服 25mm〜調整するタイプは足回りの仕様によっては取り付けできません当方のように純正から調整できるタイプが安心ですまた 異音などで車検に通らないなどの問題もございません Link 程度の低い商品を売り最低な対応をするお店もありますね アームに干渉しますので異音や破損の原因になります海外製の低品質な製品で不具合が確認されています 調整式 日本全国送料510円粗悪品に注意 当方は日本製 商品は全て在庫しております 無地 耐久性を損なうことなく装着したまま調整が可能なターンバックル調整式で純正品を基準に最大−10〜+140mmの調整範囲がありダウン量にあったセッティングで自由自在に調整することができます 靴下 他社品のトラブルに注意 専用 純正品のリンクであることを確認下さい 適応車種 製品のカラーはサビないメタリックブルーアルマイトを採用し美しい仕上がりを実現しております 140mm アソート お客様都合による返品はできません 欧州車用の全長調整式スタビライザーリンクです 1台分フロント2本セット MONOリブ MH23S αチューン最新ハイエンドモデル ご注文前の注意 男の子 シャフトは強化してあり耐久性に優れています ショックケース 安価に購入して取り付けたものの ワゴンRポイント10倍対象 キーン STINGRAY(スティングレイ) 1022744 ジュニア サンダル シューズショートパンツはちょっと抵抗あるけど スタイリング 22cm デザイン こなれ感のある大人スタイルがおすすめ 韓国子供服 キッズ 2090円 靴下 ロングシーズン着用していただける素材をセレクト シワになりにくいポリエステル混素材です クルーソックス 男の子 すそ周り56M:着丈50 ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください 16cm これから大注目の大人もはけるハーフパンツ MONOリブ ※ 261818カテゴリ:パンツgt;その他パンツブランド品番:261818素材:ポリエステル98% 股下19 10cm トレンドコーデはしたい ウエスト63 14cm 20cm この冬はロングブーツをプラスして 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです ナチュラル 素材 ※屋外の光や照明の当たり具合で 股下18 タックハーフパンツ ーーー タイムセール実施中 露出が気になる方にも合わせていただきやすいアイテムです バックゴム仕様でカジュアル過ぎずキレイめにスタイリングしていただけます パンツ 期間中に価格が変動する場合があります 12cm ウエストはフロントホック ※セールは予告なく終了させていただく場合もあります 261818 無地 シンプル という大人の女性におすすめのアイテムです 長めの丈感なので 股上29.5 5足セット 女の子 アソート ZOZO問い合わせ番号:61819598ショップ:Heather,ヘザーブランド:Heather,ヘザー商品名:タックハーフパンツ 18cm ゆったりとしたサイジングのトップス合わせで少年ぽっさをプラスするのも S:着丈48 実寸 すそ周り58※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております ヒップ100 実際の商品と画像の色味に違いが発生する場合がございます ウエスト66 股上28.5 サイズガイド※他のキャンペーンにより ヒップ103 トレンドアイテムとして 子供 ポリウレタン2%原産国:OTHERカラー:アイボリー,ブラックサイズ:S,M企画ID:1310671,1310442,1310103,1309131,1307452,1302371,1290875ーーーADVAN Racing RZ-F2 9.5J-18インチ (44) 5H/PCD114.3 RUB ホイール1本 アドバン レーシング YOKOHAMA正規取扱店 車名 ヤマハ キズ等がございます アクスル12Φ ウミヤマ商店ストア商品をご覧いただきありがとうございます 12cm 商品の状態ですが 純正リアドラムパネル 純正リアドラムパネル F5B-941982 ご希望に添えるよう努力は致しますが 整備等を行った上でのご使用をお願いいたします ご活用頂ける方いかがでしょうか? スペアパーツ等に 靴下 転用等のご質問に関しましては MONOリブ 16cm 車両状態 キッズ 男の子 メーカー 5足セット お答えできない場合がございます 商品名 経年劣化 ○ヤマハ 各部品 型式 車体番号 こちらの車両からの取り外しです 20cm クルーソックス YB-1○ 気になるような破損ありません 部品取り等に 電装部品は配線の修理等が必要となる場合がございます 18cm 14cm エンジン型式 韓国子供服 ☆☆交換用や 流用 シンプル 動作確認OK エンジンクランキング確認済み 10cm 中古部品のため 消耗部品は交換前提でのご検討をよろしくお願いします アソート 子供 60 無地 22cm 動作確認OKです 商品状態 F5B 検索番号17A12 YB-1 車両説明 発送サイズ F5B-942 商品説明 部品取り等にいかがでしょうか☆☆ 中古品のため 使用によるサビ 825円 女の子 ナチュラル

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!